/* MoviePy 日本語対訳ガイド */
:root{
  --bg:#f7f8fa; --surface:#ffffff; --surface-2:#f1f4f7; --line:#dfe4ea; --line-2:#c9d1da;
  --ink:#1d2731; --ink-2:#46525e; --ink-3:#6b7682;
  --accent:#145b80; --accent-2:#0f4a69; --accent-soft:#e3eff6;
  --en-bg:#fbfcfd; --en-ink:#2c3a47;
  --note-bg:#fff8e6; --note-line:#e7b95a; --note-ink:#5a4210;
  --warn-bg:#fdeeee; --warn-line:#d98282;
  --ok:#2c7a4b; --mark:#ffe58a;
  --code-bg:#f5f7f9; --code-ink:#1f2933;
  --term:#b9701c;
  --shadow:0 1px 2px rgba(20,30,40,.06),0 4px 16px rgba(20,30,40,.06);
  --radius:10px;
  --fs:16px;
  --sidebar:300px;
  --font-ja:"Hiragino Kaku Gothic ProN","Hiragino Sans","Noto Sans JP","Yu Gothic UI","Yu Gothic",Meiryo,system-ui,sans-serif;
  --font-en:"Inter","Segoe UI","Helvetica Neue",Arial,system-ui,sans-serif;
  --font-mono:"JetBrains Mono","SFMono-Regular",Consolas,"Liberation Mono",Menlo,monospace;
  color-scheme:light;
}
@media (prefers-color-scheme:dark){:root:not([data-theme="light"]){
  --bg:#12171d; --surface:#181f27; --surface-2:#1e2731; --line:#2a3541; --line-2:#3a4755;
  --ink:#e4e9ee; --ink-2:#b8c2cc; --ink-3:#8b97a3;
  --accent:#6cb6e0; --accent-2:#8fcaeb; --accent-soft:#1d3444;
  --en-bg:#151c23; --en-ink:#cdd6df;
  --note-bg:#2a2414; --note-line:#a8812e; --note-ink:#f0deb2;
  --warn-bg:#2d1b1b; --warn-line:#a65656;
  --ok:#6fcf97; --mark:#6b5a12;
  --code-bg:#10161c; --code-ink:#dfe6ec; --term:#f0a54c;
  --shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,.3),0 4px 16px rgba(0,0,0,.25);
  color-scheme:dark;
}}
:root[data-theme="dark"]{
  --bg:#12171d; --surface:#181f27; --surface-2:#1e2731; --line:#2a3541; --line-2:#3a4755;
  --ink:#e4e9ee; --ink-2:#b8c2cc; --ink-3:#8b97a3;
  --accent:#6cb6e0; --accent-2:#8fcaeb; --accent-soft:#1d3444;
  --en-bg:#151c23; --en-ink:#cdd6df;
  --note-bg:#2a2414; --note-line:#a8812e; --note-ink:#f0deb2;
  --warn-bg:#2d1b1b; --warn-line:#a65656;
  --ok:#6fcf97; --mark:#6b5a12;
  --code-bg:#10161c; --code-ink:#dfe6ec; --term:#f0a54c;
  --shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,.3),0 4px 16px rgba(0,0,0,.25);
  color-scheme:dark;
}
*{box-sizing:border-box}
[hidden]{display:none!important}
html{font-size:var(--fs);-webkit-text-size-adjust:100%}
html{overflow-x:clip}
body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--ink);font-family:var(--font-ja);line-height:1.8;overflow-x:clip}
a{color:var(--accent);text-decoration:none}
a:hover{text-decoration:underline}
code{font-family:var(--font-mono);font-size:.88em;background:var(--surface-2);border:1px solid var(--line);border-radius:4px;padding:.05em .3em;word-break:break-word}
a code{color:inherit}
button{font:inherit;color:inherit}
:focus-visible{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:2px}
.sr-only{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip:rect(0 0 0 0);white-space:nowrap}

/* ---------- top bar ---------- */
.topbar{position:sticky;top:0;z-index:40;display:flex;align-items:center;gap:10px;height:56px;padding:0 14px;background:var(--surface);border-bottom:1px solid var(--line)}
.brand{display:flex;align-items:center;gap:10px;color:var(--ink);font-weight:700;white-space:nowrap;min-width:0}
.brand:hover{text-decoration:none}
.brand-mark{width:30px;height:30px;border-radius:8px;background:linear-gradient(135deg,#1b6d97,#0f4a69);display:grid;place-items:center;color:#fff;font:700 13px/1 var(--font-en);flex:none}
.brand-text{display:flex;flex-direction:column;gap:3px;line-height:1.25}
.brand-text small{font-weight:500;color:var(--ink-3);font-size:11px;letter-spacing:.02em}
.icon-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;height:36px;min-width:36px;padding:0 10px;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;background:var(--surface);cursor:pointer;font-size:13px;color:var(--ink-2);white-space:nowrap}
.icon-btn:hover{background:var(--surface-2);color:var(--ink)}
.icon-btn[aria-pressed="true"]{background:var(--accent-soft);border-color:var(--accent);color:var(--accent-2)}
.icon-btn svg{width:18px;height:18px;flex:none}
#menu-btn{display:none}
.search{position:relative;flex:1;max-width:560px;margin-left:auto}
.search input{width:100%;height:38px;padding:0 70px 0 36px;border:1px solid var(--line);border-radius:9px;background:var(--surface-2);color:var(--ink);font:inherit;font-size:14px}
.search input:focus{outline:none;border-color:var(--accent);background:var(--surface);box-shadow:0 0 0 3px var(--accent-soft)}
.search .s-icon{position:absolute;left:10px;top:10px;width:18px;height:18px;color:var(--ink-3)}
.search kbd{position:absolute;right:9px;top:9px;font:11px/18px var(--font-en);padding:0 6px;border:1px solid var(--line-2);border-radius:5px;color:var(--ink-3);background:var(--surface)}
.search-pop{position:absolute;top:44px;left:0;right:0;max-height:min(70vh,560px);overflow:auto;background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;box-shadow:var(--shadow);padding:6px;display:none}
.search-pop.open{display:block}
.sr-item{display:block;padding:8px 10px;border-radius:7px;color:var(--ink)}
.sr-item:hover,.sr-item.active{background:var(--accent-soft);text-decoration:none}
.sr-item .sr-t{font-weight:600;font-size:14px}
.sr-item .sr-p{font-size:12px;color:var(--ink-3)}
.sr-item .sr-s{font-size:12.5px;color:var(--ink-2);margin-top:2px;line-height:1.6}
.sr-more{display:block;text-align:center;padding:8px;font-size:13px}
mark{background:var(--mark);color:inherit;border-radius:2px;padding:0 1px}
.tools{display:flex;gap:6px;align-items:center}
.seg-ctl{display:inline-flex;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;overflow:hidden;height:36px}
.seg-ctl button{border:0;background:var(--surface);padding:0 10px;font-size:13px;cursor:pointer;color:var(--ink-2);white-space:nowrap}
.seg-ctl button+button{border-left:1px solid var(--line)}
.seg-ctl button[aria-pressed="true"]{background:var(--accent);color:#fff}
.menu-wrap{position:relative}
.menu{position:absolute;right:0;top:44px;width:290px;background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;box-shadow:var(--shadow);padding:12px;display:none;z-index:50}
.menu.open{display:block}
.menu h4{margin:6px 0 6px;font-size:12px;color:var(--ink-3);font-weight:600}
.menu .row{display:flex;gap:6px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:8px}
.menu label.sw{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px;padding:6px 2px;font-size:14px;cursor:pointer}
.menu label.sw input{width:18px;height:18px;accent-color:var(--accent)}
.menu .hint{font-size:12px;color:var(--ink-3);line-height:1.6;margin:4px 0 0}

/* ---------- layout ---------- */
.shell{display:grid;grid-template-columns:var(--sidebar) minmax(0,1fr);min-height:calc(100vh - 56px)}
body.with-official .shell{grid-template-columns:var(--sidebar) minmax(0,1fr) minmax(360px,42vw)}
.sidebar{position:sticky;top:56px;height:calc(100vh - 56px);overflow:auto;border-right:1px solid var(--line);background:var(--surface);padding:12px 10px 40px;scrollbar-width:thin}
.side-filter{width:100%;height:34px;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;padding:0 10px;font:inherit;font-size:13px;background:var(--surface-2);color:var(--ink);margin-bottom:8px}
.special-links{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:6px;margin:0 2px 12px}
.special-links a{font-size:12.5px;padding:6px 8px;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;color:var(--ink-2);text-align:center;background:var(--surface)}
.special-links a:hover{border-color:var(--accent);color:var(--accent);text-decoration:none}
.special-links a.active{background:var(--accent-soft);border-color:var(--accent);color:var(--accent-2)}
.nav-group{margin-bottom:4px}
.nav-group>button{display:flex;align-items:center;gap:6px;width:100%;text-align:left;border:0;background:none;padding:7px 6px;font-size:13px;font-weight:700;color:var(--ink);cursor:pointer;border-radius:6px}
.nav-group>button:hover{background:var(--surface-2)}
.nav-group>button .chev{transition:transform .15s;width:14px;height:14px;color:var(--ink-3)}
.nav-group.open>button .chev{transform:rotate(90deg)}
.nav-group>button .cnt{margin-left:auto;font-weight:500;font-size:11px;color:var(--ink-3)}
.nav-group ul{list-style:none;margin:0 0 6px;padding:0;display:none}
.nav-group.open ul{display:block}
.nav-group li a{display:flex;align-items:baseline;gap:6px;padding:4px 8px 4px 10px;border-radius:6px;color:var(--ink-2);font-size:13px;line-height:1.45;border-left:2px solid transparent}
.nav-group li a:hover{background:var(--surface-2);text-decoration:none;color:var(--ink)}
.nav-group li a.current{background:var(--accent-soft);color:var(--accent-2);border-left-color:var(--accent);font-weight:600}
.nav-group li a .t-en{font-family:var(--font-en);font-size:11.5px;color:var(--ink-3);white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}
.nav-group li a .t{min-width:0;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}
.nav-group li a .t.mono{font-family:var(--font-mono);font-size:12px}
.nav-group li.hidden{display:none}

.main{min-width:0;overflow-x:clip;padding:28px 40px 80px;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1180px) 220px;justify-content:center;gap:36px;align-items:start}
.main.no-toc{grid-template-columns:minmax(0,1180px)}
.main.no-toc .page-toc{display:none}
body.with-official .main{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}
body.with-official .page-toc{display:none}
.article{min-width:0;overflow-wrap:anywhere}
.page-toc{position:sticky;top:80px;max-height:calc(100vh - 100px);overflow:auto;font-size:12.5px;scrollbar-width:thin}
.page-toc h5{margin:0 0 8px;font-size:12px;color:var(--ink-3)}
.page-toc a{display:block;padding:3px 8px;color:var(--ink-3);border-left:2px solid var(--line);line-height:1.5}
.page-toc a.l3{padding-left:20px}
.page-toc a.l4{padding-left:32px}
.page-toc a:hover{color:var(--accent);text-decoration:none}
.page-toc a.on{color:var(--accent-2);border-left-color:var(--accent);font-weight:600}

/* official panel */
.official{display:none;position:sticky;top:56px;height:calc(100vh - 56px);border-left:1px solid var(--line);background:var(--surface);flex-direction:column}
body.with-official .official{display:flex}
.official-head{padding:8px 12px;border-bottom:1px solid var(--line);font-size:12.5px;display:flex;gap:8px;align-items:center;flex-wrap:wrap}
.official-head strong{font-size:13px}
.official-head .url{flex:1 1 100%;font-family:var(--font-en);color:var(--ink-3);font-size:11.5px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
.official iframe{flex:1;border:0;width:100%;background:var(--surface)}

/* ---------- article ---------- */
.crumbs{font-size:12.5px;color:var(--ink-3);margin-bottom:10px;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px 6px;align-items:center}
.crumbs a{color:var(--ink-3)}
.crumbs .sep{opacity:.5}
.page-head{margin-bottom:22px}
.page-head h1{margin:0;font-size:1.85rem;line-height:1.35;letter-spacing:.01em}
.page-head .h1-en{display:block;font-family:var(--font-en);font-size:1rem;font-weight:500;color:var(--ink-3);margin-top:4px}
.page-head .h1-en.mono,.page-head h1.mono{font-family:var(--font-mono)}
.page-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:14px}
.btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;padding:7px 12px;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;background:var(--surface);color:var(--ink-2);font-size:13px;cursor:pointer;line-height:1.3}
.btn:hover{border-color:var(--accent);color:var(--accent);text-decoration:none}
.btn.primary{background:var(--accent);border-color:var(--accent);color:#fff}
.btn.primary:hover{background:var(--accent-2);color:#fff}
.btn svg{width:15px;height:15px}
.btn[aria-pressed="true"]{background:var(--accent-soft);border-color:var(--accent);color:var(--accent-2)}

.explain{background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-left:4px solid var(--accent);border-radius:var(--radius);padding:16px 20px;margin:0 0 26px;box-shadow:var(--shadow)}
.explain .lbl{display:inline-block;font-size:11.5px;font-weight:700;color:var(--accent-2);background:var(--accent-soft);border-radius:999px;padding:1px 10px;margin-bottom:6px}
.explain p{margin:.2em 0 .6em}
.explain ul{margin:.2em 0 .4em;padding-left:1.3em}
.explain li{margin:.15em 0}
.explain .cautions{margin-top:10px;padding:10px 14px;background:var(--note-bg);border-radius:8px;color:var(--note-ink);font-size:.93rem}
.explain .cautions b{display:block;margin-bottom:2px}
.explain .cautions ul{margin:0}

body.no-notes .note,body.no-notes .explain{display:none}

.sec-h{margin:2.2em 0 .7em;line-height:1.4;scroll-margin-top:72px;position:relative}
h2.sec-h{font-size:1.45rem;padding-bottom:.35em;border-bottom:1px solid var(--line)}
h3.sec-h{font-size:1.18rem}
h4.sec-h,h5.sec-h,h6.sec-h{font-size:1.02rem}
.sec-h .h-en{display:block;font-family:var(--font-en);font-size:.62em;font-weight:500;color:var(--ink-3);margin-top:2px}
.sec-h .h-tools{position:absolute;right:0;top:.2em;display:flex;gap:4px;opacity:0;transition:opacity .15s}
.sec-h:hover .h-tools,.sec-h:focus-within .h-tools{opacity:1}
.mini{font-size:11.5px;font-weight:500;font-family:var(--font-ja);padding:2px 8px;border:1px solid var(--line);border-radius:6px;background:var(--surface);color:var(--ink-3);cursor:pointer;line-height:1.6}
.mini:hover{color:var(--accent);border-color:var(--accent);text-decoration:none}
[id^="a-"]{scroll-margin-top:72px}
.flash{animation:flash 1.6s ease-out}
@keyframes flash{0%{background:var(--mark)}100%{background:transparent}}

/* pair */
.pair{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:0;margin:.65em 0;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;background:var(--surface);overflow:hidden}
.pair>.en,.pair>.ja{padding:10px 14px;min-width:0;overflow-wrap:anywhere}
.pair>.en{background:var(--en-bg);color:var(--en-ink);font-family:var(--font-en);font-size:.95rem;line-height:1.7;border-right:1px solid var(--line)}
.pair>.ja{font-size:1rem}
.pair.solo{grid-template-columns:1fr}
.pair.solo>.en{border-right:0}
body.m-stack .pair{grid-template-columns:1fr}
body.m-stack .pair>.en{border-right:0;border-bottom:1px solid var(--line)}
body.m-ja .pair{grid-template-columns:1fr;border-color:transparent;background:none}
body.m-ja .pair>.en{display:none}
body.m-ja .pair>.ja{padding:2px 0}
body.m-ja .pair.solo>.en,body.m-ja .pair.show-en>.en{display:block;border:1px dashed var(--line);border-radius:6px;margin-top:4px;padding:6px 10px}
body.m-ja .pair:not(.solo){cursor:help}
body.m-en .pair{grid-template-columns:1fr;border-color:transparent;background:none}
body.m-en .pair>.ja{display:none}
body.m-en .pair>.en{border:0;background:none;padding:2px 0;font-size:1rem}
body.m-en .pair.show-ja>.ja{display:block;border:1px dashed var(--line);border-radius:6px;margin-top:4px;padding:6px 10px}
body.m-ja .sec-h .h-en{display:block}
body.m-en .sec-h .h-ja{display:none}
body.m-en .sec-h .h-en{font-size:1em;color:var(--ink);font-weight:700}
.pair .en p,.pair .ja p{margin:0}
li>.pair{margin:.35em 0}
.lst{margin:.6em 0;padding-left:1.4em}
.lst>li{margin:.2em 0}
.lst>li::marker{color:var(--ink-3)}

/* inline term */
.term{border-bottom:1.5px dotted var(--term);cursor:help}
body.no-terms .term{border-bottom:0;cursor:inherit}
.term-pop{position:fixed;z-index:80;max-width:320px;background:var(--surface);color:var(--ink);border:1px solid var(--line-2);border-radius:10px;box-shadow:var(--shadow);padding:10px 12px;font-size:13.5px;line-height:1.6;display:none}
.term-pop.open{display:block}
.term-pop .tp-en{font-family:var(--font-en);font-weight:700}
.term-pop .tp-ja{font-weight:700;color:var(--accent-2);margin-left:6px}
.term-pop .tp-d{margin-top:4px;color:var(--ink-2)}

/* notes */
.note{margin:.6em 0 1em;padding:10px 14px 10px 14px;background:var(--note-bg);border:1px solid var(--note-line);border-left-width:4px;border-radius:8px;color:var(--note-ink);font-size:.95rem}
.note .lbl{font-weight:700;font-size:12px;margin-right:6px;letter-spacing:.04em}

/* code */
.code-box{margin:.9em 0;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;background:var(--code-bg);overflow:hidden}
.code-bar{display:flex;align-items:center;gap:6px;padding:4px 6px 4px 12px;border-bottom:1px solid var(--line);font-size:12px;color:var(--ink-3);background:var(--surface-2)}
.code-bar .lang{font-family:var(--font-en);margin-right:auto}
.code-box pre{margin:0;padding:12px 14px;overflow:auto;font:13px/1.6 var(--font-mono);color:var(--code-ink);tab-size:4}
pre.code{margin:.9em 0;padding:12px 14px;overflow:auto;font:13px/1.6 var(--font-mono);background:var(--code-bg);border:1px solid var(--line);border-radius:8px}
pre.code code,.code-box pre code{background:none;border:0;padding:0;font-size:inherit}
.code-box.long pre{max-height:520px}
.code-box.expanded pre{max-height:none}
/* pygments (sphinx style, adapted) */
.k,.kn,.kc,.kd,.kr,.ow,.kt{color:#7a3e9d;font-weight:600}
.s,.s1,.s2,.sa,.sb,.sc,.se,.sh,.si,.sx,.sr,.ss,.dl{color:#2f7d32}
.sd{color:#5b7f5d;font-style:italic}
.c,.c1,.ch,.cm,.cs,.cp{color:#7a848e;font-style:italic}
.mi,.mf,.mh,.mo,.il,.m{color:#b5541c}
.nf,.fm{color:#1d5fa8;font-weight:600}
.nc,.nn{color:#0f6f74;font-weight:600}
.nb,.bp{color:#8a5a00}
.nd{color:#9c3d7d}
.gp{color:#7a848e;user-select:none}
.go{color:#56606a}
.ne{color:#b02b2b}
:root[data-theme="dark"] .k,:root[data-theme="dark"] .kn,:root[data-theme="dark"] .kc,:root[data-theme="dark"] .ow{color:#c79bf0}
:root[data-theme="dark"] .s,:root[data-theme="dark"] .s1,:root[data-theme="dark"] .s2,:root[data-theme="dark"] .si,:root[data-theme="dark"] .sa{color:#93d39b}
:root[data-theme="dark"] .mi,:root[data-theme="dark"] .mf{color:#f0a070}
:root[data-theme="dark"] .nf,:root[data-theme="dark"] .fm{color:#7cb8ff}
:root[data-theme="dark"] .nc,:root[data-theme="dark"] .nn{color:#6fd6d0}
:root[data-theme="dark"] .nb,:root[data-theme="dark"] .bp{color:#e6c07b}
:root[data-theme="dark"] .c,:root[data-theme="dark"] .c1,:root[data-theme="dark"] .ch,:root[data-theme="dark"] .cm{color:#8996a3}
:root[data-theme="dark"] .sd{color:#9cc29f}
@media (prefers-color-scheme:dark){:root:not([data-theme="light"]){}}

/* admonition */
.adm{margin:1em 0;border:1px solid var(--line);border-left:4px solid var(--accent);border-radius:8px;padding:8px 14px 6px;background:var(--surface)}
.adm.warning{border-left-color:var(--warn-line);background:var(--warn-bg)}
.adm-title{font-weight:700;font-size:.92rem;margin-bottom:2px;display:flex;gap:8px;align-items:baseline}
.adm-title .en{font-family:var(--font-en);font-weight:500;color:var(--ink-3);font-size:.85em}
.adm .pair{background:transparent}

/* api */
.api{margin:1.4em 0;border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);background:var(--surface);box-shadow:var(--shadow);scroll-margin-top:72px}
.api .api{box-shadow:none;margin:1em 0}
.api-head{padding:10px 14px;border-bottom:1px solid var(--line);background:var(--surface-2);border-radius:var(--radius) var(--radius) 0 0;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px 10px;align-items:center}
.badge{font-size:11px;font-weight:700;padding:1px 8px;border-radius:999px;background:var(--accent-soft);color:var(--accent-2);white-space:nowrap}
.badge.method{background:#e8f3ea;color:#2a6b3c}
.badge.function{background:#efe9f8;color:#5b3a8c}
.badge.attribute,.badge.property{background:#fbf0e1;color:#8a5a12}
:root[data-theme="dark"] .badge.method{background:#1d3324;color:#8fd6a5}
:root[data-theme="dark"] .badge.function{background:#2a2238;color:#c3a8ef}
:root[data-theme="dark"] .badge.attribute,:root[data-theme="dark"] .badge.property{background:#33291a;color:#efc27e}
.api-name{font-family:var(--font-mono);font-weight:700;font-size:1rem;color:var(--ink);overflow-wrap:anywhere}
.api-name small{font-weight:500;color:var(--ink-3)}
.api-links{margin-left:auto;display:flex;gap:4px}
.sig{margin:0;padding:10px 14px;font:12.5px/1.7 var(--font-mono);color:var(--ink-2);border-bottom:1px solid var(--line);overflow-x:auto;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere}
.sig .sig-name{color:var(--accent-2);font-weight:700}
.sig .sig-prename{color:var(--ink-3)}
.sig .property{color:#7a3e9d;font-style:italic}
.sig em.sig-param{font-style:normal}
.sig .default_value{color:#b5541c}
.api-body{padding:4px 14px 10px}
.api-body .note{margin-top:10px}
.fields{margin:.8em 0}
.field-name{font-weight:700;font-size:.9rem;color:var(--ink-2);margin:.8em 0 .2em;display:flex;gap:8px;align-items:baseline}
.field-name .en{font-family:var(--font-en);font-weight:500;color:var(--ink-3);font-size:.85em}
.rubric{font-weight:700;margin:1.4em 0 .4em;color:var(--ink-2);display:flex;gap:8px;align-items:baseline}
.rubric .en{font-family:var(--font-en);font-weight:500;color:var(--ink-3);font-size:.85em}

/* tables */
.tbl-wrap{overflow-x:auto;margin:.8em 0;border:1px solid var(--line);border-radius:8px}
table.sum,table.gloss,table.plain,table.defs{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.93rem;background:var(--surface)}
table.sum td,table.sum th,table.gloss td,table.gloss th,table.plain td,table.plain th,table.defs td,table.defs th{border-bottom:1px solid var(--line);padding:8px 12px;vertical-align:top;text-align:left}
table.sum tr:last-child td,table.gloss tr:last-child td,table.defs tr:last-child td{border-bottom:0}
table th{background:var(--surface-2);font-size:12.5px;color:var(--ink-2);white-space:nowrap}
table.sum td:first-child{white-space:nowrap;font-family:var(--font-mono);font-size:.86rem}
table.sum .pair{margin:0;border:0;background:none}
table.sum .pair>.en,table.sum .pair>.ja{padding:0 8px}
table.sum .pair>.en{background:none;border-right:1px solid var(--line)}
body.m-stack table.sum .pair>.en{border-right:0;border-bottom:0;padding-bottom:2px}
table.gloss td:first-child{font-family:var(--font-en);font-weight:600;white-space:nowrap}
table.gloss td:nth-child(2){white-space:nowrap;font-weight:600;color:var(--accent-2)}
table.defs td:first-child{font-family:var(--font-mono);font-size:.85rem;white-space:nowrap}
.gloss-sec{margin-top:3em}
.gloss-sec h2{font-size:1.3rem;border-bottom:1px solid var(--line);padding-bottom:.3em}
.gloss-sec .sub{font-size:13px;color:var(--ink-3);margin:-.3em 0 .8em}

/* toc block / cards */
.toc-list{list-style:none;padding:0;margin:.8em 0;display:grid;gap:8px}
.toc-list li a{display:flex;flex-direction:column;padding:10px 14px;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;background:var(--surface);color:var(--ink)}
.toc-list li a:hover{border-color:var(--accent);text-decoration:none}
.toc-list li a .en{font-family:var(--font-en);font-size:12.5px;color:var(--ink-3)}
.toc-list li a .s{font-size:12.5px;color:var(--ink-2);margin-top:2px}
.toc-list li.d1{margin-left:20px}
.cards{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(230px,1fr));gap:14px;margin:1.2em 0}
.card{display:flex;flex-direction:column;border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);background:var(--surface);padding:16px;box-shadow:var(--shadow);color:var(--ink)}
a.card:hover{border-color:var(--accent);text-decoration:none}
.card img{height:70px;object-fit:contain;margin-bottom:10px;align-self:flex-start}
.card .c-t{font-weight:700;font-size:1.05rem}
.card .c-en{font-family:var(--font-en);font-size:12px;color:var(--ink-3)}
.card .c-d{font-size:.9rem;color:var(--ink-2);margin:.5em 0;flex:1}
.card .c-en-d{font-family:var(--font-en);font-size:.8rem;color:var(--ink-3);margin-bottom:.6em}
.card .c-go{font-size:13px;color:var(--accent);font-weight:600}
figure.img{margin:1em 0;text-align:center}
figure.img img{max-width:100%;height:auto;border-radius:6px;border:1px solid var(--line);background:#fff}
figure.img figcaption{font-size:.85rem;color:var(--ink-3)}
.embed{display:flex;gap:10px;align-items:center;padding:12px 14px;border:1px dashed var(--line-2);border-radius:8px;margin:1em 0;font-size:.93rem}

/* page bottom */
.page-foot{margin-top:3.5em;padding-top:1.4em;border-top:1px solid var(--line)}
.readbox{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:18px}
.pn{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px}
.pn a{display:flex;flex-direction:column;padding:12px 14px;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;background:var(--surface);color:var(--ink);min-width:0}
.pn a:hover{border-color:var(--accent);text-decoration:none}
.pn a small{color:var(--ink-3);font-size:12px}
.pn a span{overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
.pn a.next{text-align:right;grid-column:2}
.credit{font-size:12px;color:var(--ink-3);margin-top:22px;line-height:1.7}

/* home */
.hero{padding:26px 28px;border-radius:14px;background:linear-gradient(135deg,#145b80 0%,#0e3f5c 100%);color:#eaf4fa;margin-bottom:26px;box-shadow:var(--shadow)}
.hero h1{margin:0 0 6px;font-size:1.9rem;line-height:1.3;color:#fff}
.hero p{margin:.3em 0;max-width:780px}
.hero .hero-actions{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;margin-top:16px}
.hero .btn{background:rgba(255,255,255,.12);border-color:rgba(255,255,255,.35);color:#fff}
.hero .btn:hover{background:rgba(255,255,255,.22);color:#fff}
.hero .btn.primary{background:#fff;color:#0e3f5c;border-color:#fff}
.stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(130px,1fr));gap:10px;margin:0 0 26px}
.stat{background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:12px 14px;display:flex;flex-direction:column;gap:2px;line-height:1.45}
.stat b{font-size:1.5rem;font-family:var(--font-en);line-height:1.2;margin-bottom:2px}
.stat span{font-size:13px;color:var(--ink-2);font-weight:600;white-space:nowrap}
.stat small{font-size:11.5px;color:var(--ink-3)}
.home h2{font-size:1.3rem;margin:1.8em 0 .7em}
.howto{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(250px,1fr));gap:12px}
.howto div{background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:14px 16px;font-size:.93rem}
.howto b{display:block;margin-bottom:4px}
.license{font-size:13px;color:var(--ink-2);background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:14px 18px}
.license pre{white-space:pre-wrap;font:11.5px/1.6 var(--font-mono);color:var(--ink-3);max-height:180px;overflow:auto;background:var(--surface-2);padding:10px;border-radius:6px}
.lead{font-size:1.05rem;color:var(--ink-2)}

/* glossary page */
.dict-ctl{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin:0 0 14px;position:sticky;top:56px;background:var(--bg);padding:10px 0;z-index:5}
.dict-ctl input{flex:1;min-width:200px;height:38px;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;padding:0 12px;font:inherit;font-size:14px;background:var(--surface);color:var(--ink)}
.az{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px;margin-bottom:10px}
.az a{font:12px/1 var(--font-en);padding:5px 7px;border:1px solid var(--line);border-radius:5px;color:var(--ink-2);background:var(--surface)}
.dict-entry{padding:10px 0;border-bottom:1px solid var(--line)}
.dict-entry .de-en{font-family:var(--font-en);font-weight:700;font-size:1.02rem}
.dict-entry .sense{margin:3px 0 0 0;font-size:.93rem}
.dict-entry .sense b{color:var(--accent-2);margin-right:6px}
.dict-entry .pgs{font-size:12px;color:var(--ink-3)}
.dict-entry .pgs a{color:var(--ink-3);margin-right:8px}
.caution-page h3{font-size:1rem;margin:1.4em 0 .3em}
.caution-page ul{margin:0;padding-left:1.3em}
.caution-page li{margin:.2em 0;font-size:.95rem}
.result-list .sr-item{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);margin-bottom:8px;padding:10px 14px}
.empty{color:var(--ink-3);padding:30px 0;text-align:center}
.loading{color:var(--ink-3);padding:60px 0;text-align:center}
.src-code pre{max-height:none}
.src-tr{color:var(--ink-2);font-family:var(--font-mono);white-space:pre-wrap;background:color-mix(in srgb,var(--accent) 9%,transparent)}
.src-tr code{font-family:var(--font-mono);font-size:.95em;background:none;border:0;padding:0;color:var(--code-ink)}
.src-tr-l{display:inline-block;font-size:10.5px;line-height:1.5;padding:0 5px;border-radius:4px;background:var(--accent);color:#fff;font-weight:700;vertical-align:1px}
body.m-en .src-tr,body.no-codetr .src-tr{display:none}

#toast{position:fixed;bottom:22px;left:50%;transform:translateX(-50%);background:var(--ink);color:var(--bg);padding:8px 16px;border-radius:8px;font-size:13px;z-index:90;opacity:0;transition:opacity .2s;pointer-events:none}
#toast.show{opacity:1}
.scrim{display:none}

/* ---------- responsive ---------- */
@media (max-width:1280px){
  .main,.main.no-toc{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}
  .page-toc{display:none}
}
@media (max-width:1100px){
  body.with-official .shell{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(320px,45vw)}
  body.with-official .sidebar{display:none}
  .tools .lbl-long{display:none}
}
@media (max-width:900px){
  :root{--fs:15.5px}
  #menu-btn{display:inline-flex}
  .shell,body.with-official .shell{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}
  .sidebar{position:fixed;top:56px;left:0;bottom:0;width:min(86vw,330px);height:auto;z-index:60;transform:translateX(-105%);transition:transform .2s;box-shadow:var(--shadow)}
  body.with-official .sidebar{display:block}
  body.nav-open .sidebar{transform:none}
  body.nav-open .scrim{display:block;position:fixed;inset:56px 0 0 0;background:rgba(0,0,0,.35);z-index:55}
  .official{position:fixed;inset:56px 0 0 0;height:auto;z-index:58;border-left:0}
  .main{padding:18px 16px 70px}
  .pair{grid-template-columns:1fr}
  .pair>.en{border-right:0;border-bottom:1px solid var(--line)}
  table.sum .pair>.en{border-right:0}
  .sec-h .h-tools{position:static;opacity:1;margin-top:4px}
  .seg-ctl .lbl-long{display:none}
  .brand-text small{display:none}
}
@media (max-width:640px){
  .topbar{gap:6px;padding:0 8px}
  .brand-text{display:none}
  .search kbd{display:none}
  .search input{padding-right:10px}
  .seg-ctl{display:none}
  .page-head h1{font-size:1.45rem}
  .hero{padding:20px}
  .hero h1{font-size:1.45rem}
  .pn{grid-template-columns:1fr}
  .pn a.next{grid-column:1}
  .menu{position:fixed;left:8px;right:8px;width:auto;top:60px}
  table.sum td:first-child{white-space:normal;word-break:break-all}
  table.gloss td:first-child,table.gloss td:nth-child(2){white-space:normal}
  .api-links{margin-left:0}
}
@media print{
  .topbar,.sidebar,.page-toc,.official,.page-actions,.h-tools,.api-links,.pn,.readbox,.code-bar{display:none!important}
  .shell,.main{display:block;padding:0}
  .pair{break-inside:avoid}
  body{background:#fff}
}